The snapshots / スナップ写真

今朝（23日）、白鳥はまだ300羽くらい居ました。 There were still 300 swans this morning (23rd).

16時15分頃、別の集団が飛んで来ました。 Around 4:15 p.m., another group flew back.

今日（21日）12時15分頃、かなりの数の白鳥が高い高度で飛んで来ました。 Around 12:15 p.m. today (Saturday), lots of swans flew back at high altitude. 近くの田んぼからの戻りとは違う高さなので、どこか遠くから来たように思いました。 Becaus…

Flight

A couple

大声で鳴きながら着陸することもあります。 Some of swans call aloud during the landing.

風の強い日のヒシクイの着陸。 A landing of a bean goose in the windy day.

風が強く、田んぼは凍っているので着地が大変そうでした。 Wind was strong and the paddy field was frozen, so a landing seemed to be terrible.

こちらの家族は食べ方が上品なのか、顔が汚れていません。 Because they may eat elegantly, the faces of this family are not muddy.

田んぼで稲の根の柔らかいところなどを食べています。 Swans eat the tender root of the rice ears in the paddy.

このところ白鳥の数が少しずつ減っている様に思います。北へ帰り始めたのかも分かりません。 I think the number of a swan decreased little by little recently. They may be going back to the north.

毛づくろい（繕い） Preening

雨が降って来たら道路の方が気持良いのか、ぞくぞく道路に上がって来ました。 When it rained, swans rose to a road one after another whether a feeling was good.

V字飛行 V shaped flight

雲と白鳥。 A cloud and a swan.

今日は良い雲が出ていたので、雲が入るようにして白鳥の写真を撮って来ました。 Because a good cloud appeared today, I took a picture of a swan with a cloud.

このところ白鳥の多くは、日が落ちて暗くなってから帰って来ています。 Recently, many of swans come back after dark.

Flight

Flight

Touch-down

この頃は風の強い日が多く、白鳥は着陸時に苦労しています。 There are many windy days recently, so swans have a hard time in a landing.

１羽しかいないヒシクイも道路に上がって来ました。 The bean goose that was only one of them rose to a road.

餌待ちで興奮しています。 They are excited to waiting a bait.

餌の時間。餌は寄贈された古米です。 Feeding time. Bait is donated old rice (rice stored from a previous year's harvest).

印西市笠神（旧 本埜村）の白鳥。3時過ぎから5時位に戻って来ます。 Swans at Inzai, Chiba prefecture. They come back from a paddy field at around 3p.m. to 5p.m..

水を跳ね上げての滑走です。 It's a run that splash a water.

白鳥達は午後4時頃になると、水を張ってあるねぐらの田んぼへ戻ります。 Around 4 p.m., they fly back to the paddy field of roost filled with water.

白鳥達はこの様に田んぼでコメや稲を食べています。 Swans eat rice and rice plant in this way in a paddy field.

Snapshots

夕日の中の飛行。 Flight in the setting sun.