The snapshots / スナップ写真

いろいろなアジサイを撮ってきました。
I took the pictures of various hydrangeas.

アジサイの花もそろそろ終わりになってきました。宗吾霊堂にて。
Flower of a hydrangea will be ended soon. At Sougo-reidou.

富里市のHPでは、北海道から沖縄まで全国から参加されている様ですが、来年またお会いしましょう。
The web site of Tomisato said, the runners participated from the whole country, from Hokkaido to Okinawa. Let's meet you again next year.

40歳以上の部門の方たちだと思いますが皆さん若々しいです。
I think they are a class of 40 years old and over, but all of them are youthful.

これだけ混雑してくると走ることも出来ません。
It crowded too much, so nobody could run.

この様に暑そうな衣装を着けて１０ｋｍ走っている人もいました。
Some people ran for 10km with such a costume which looked hot.

10kmコースにあるシャワー
A shower in 10km course.

様々な扮装を凝らしたランナー達
Runners who let various makeup be elaborate.

東京から来たランナー
Runners from Tokyo.

レースを楽しむ人達はのんびりスイカを食べて行きます。
People enjoying a race eat a watermelon slowly.

写真仲間の親戚の人が群馬県から参加していました。
A person of a relative of a photograph friend participated.

富里スイカロードレースは、特産のスイカが置かれた「給スイカ所」があることで人気があります。
"Tomisato watermelon road race" is popular with a watermelon of a specialty of this district is put at a water station.

５ｋｍコースのトップランナーがやってきました。
The first runner of 5km course came over.

たけし軍団のラッシャー板前さんがランナーにスイカを渡していました。
A famous comedian handed a watermelon to a runner.

記録に挑戦している人達はスイカを取らずに駆け抜けます。
People challenging a record run through the watermelon station without taking a watermelon.

前川あやめ園のあやめ娘-2
Ayame girls of Maekawa Iris Park-2

前川あやめ園のあやめ娘-1 明日でお役目が終わりです。
Ayame girls of Maekawa Iris Park-1. Their duty is an end tomorrow.

シーズン中、公募で選ばれた3組の結婚式が行なわれます。
Three wedding ceremonies selected by public participation are done in an iris season.

園内を「サッパ舟」と呼ばれる小舟で見学することも出来ます。
We can do the sight-seeing of a garden by a boat called "Sappabune'.

香取市の水郷佐原水生植物園にて
At Suigou Sawara Municipal Aquatic Botanical Garden

動くものを撮るのは好きですが、飛んでいるツバメを撮るのはとても難しいですね。
I like taking a picture of a moving thing, but it is very difficult to take a flying swallow.

虫を捕まえました。
Caught a bug.

新しいカメラに望遠レンズを着けて、美しく撮る研究をしてきました。
I put on a telephoto lens at a new camera and did a study to take a beautiful pictures of the beauties.

ハワイアン歌手　大神安紀子さん
Hawaiian music singer Akiko Ohgami

昨日、知り合いが出演する「ハワイアンの夕べ」というコンサートへ行ってきました。
We went for a concert of "An evening of Hawaiian music" which our acquaintances appeared yesterday.

スチールギタリスト　恩田叔彦（よしひこ）さん（左）
Steel guitarist Yoshihiko Onda (Left)

小さな命
Small lives

甚兵衛公園にて
At Jinbei-park in Narita

宗吾霊堂では「柏葉アジサイ」が多く見られます。
There are many "Kashiwaba hydrangea" at Sougo-Reidou in Narita.

今月初めにCanon EOS5D Mark�Uを買いましたが、おととい雨の中で初撮りをしてきました。まだマニュアルを全部読んでませんので基本的な機能だけ使っての撮影でした。
I bought Canon EOS5D Mark�U at the beginning of this month, and used it the day before yesterday that was rainy day for the first time. I used only a basic function of the camera because I didn't read all the manuals.

日本寺（にちほんじ）にて
At Nichihonji temple

多古町、日本寺（にちほんじ）
Nichihonji temple in Takomachi

多古町「あじさい遊歩道」。 ６月１５日撮影
"Hydrangea Promenade" in Takomachi. Photographed June 15

佐倉城址公園にて
At Sakura-joushi park

妃沙季ちゃんのママとパパ
Hisaki's mom and dad

妃沙季ちゃん/Hisaki

三人はアヤメ園のモデルだと勘違いしている人も居ました。
Some people misunderstood them for an official model of the iris garden.

オープン前の出店を拝借
We used a stall which was before opening.