The snapshots / スナップ写真

11月15日に成田山で撮らせてもらいました。
I took these pictures at Naritasan on November 15.
Shichigosan : The gala day for children for three, five and seven years of age.

京都の旅、最後は平安神宮の周りを散策して来ました。
紅葉には少し早過ぎましたが、まあまあ満足な旅でした。
The last of the trip of Kyoto, I took a walk around Heian-jingu shrine.
The colored leaves were a little early for their best, but I was satisfied with the trip.

京都滞在最終日(12日）は晴れ間が出たので、祇園界隈を散策しました。
The last day (12th) was fine, so I took a walk through Gion neighborhood.

石塀小路/Ishibei-kouji (Stone fence alley)

祇園/Gion

八坂神社/Yasakajinja shrine

モデルをありがとうございました。
Thank you for a model.

高台寺/Koudaiji temple

雨が止んだので水面への写りが綺麗でした。
The rain stopped, so image to the surface of the water was beautiful.

京の街には着物姿がないと、、と思っていたら、いいモデルさんに出会いました。
京都に来て着物をレンタルし、京の街を散策していたお嬢さんたちです。
When I thought that I need a person who wore a kimono in a street of Kyoto, I met the cute models.
They come to Kyoto and rent a kimono, and took a walk through a town of Kyoto.

ねねの道/Nene-no-michi

清水寺/Kiyomizudera temple

二年坂（二寧坂）、三年坂（参寧坂）、清水坂を上って清水寺へ向かいました。
I went uphill slopes (Ninen-zaka, Sannen-zaka and Kiyomizu-zaka) and went to Kiyomizu-dera temple.

二年坂（二寧坂）/Ninen-zaka

三年坂（参寧坂）/Sannen-zaka

清水坂/Kiyomizu-zaka

清水寺/Kiyomizudera temple

円山公園/Maruyama park

雨の日の紅葉はしっとりと鮮やかな色に写るので、雨の日に撮るのも好きです。
I also like to take a picture of colored leaves in a rainy day, because it becomes graceful and brilliant color.

知恩院/Chion-in temple

友禅苑/Yuuzen-en garden

御影堂/Mieidou

方丈庭園/Houjou garden

11日はまだ雨が降っていましたが、青蓮院、知恩院、円山公園、清水寺へ行って来ました。
It still rained on 11th, but I went to Shouren-in temple, Chion-in temple, Maruyama park and Kiyomizudera temple.

青蓮院（しょうれんいん）。 粟田御所と呼ばれる天台三門跡の一つで、歴代住職を皇族が勤めました。
Shouren-in temple

内部の撮影OKでした。
Internal photography was forgiven.

お茶室/Tea-ceremony room

ライトアップ/Lighted up

ライトアップされた高台寺。　高台寺は豊臣秀吉の菩提を弔うために夫人の北政所（ねね、出家後高台院湖月尼）が開創したお寺です。
Koudaiji temple which was lighted up.

10日、11日は東山区、知恩院の近くのホテルに泊まり、写真を撮り歩きました。
On 10th and 11th, I stayed at a hotel near Chion-in temple and took a picture around the hotel.

10日は夕方からかなり強い雨が降っていましたが、八坂神社、祇園、高台寺へ行って来ました。
It had heavy rain from evening on 10th, but I went to Yasakajinja shrine, Gion and Koudaiji temple.

八坂神社/Yasakajinja shrine

祇園の町並み/Town of Gion

レストランの入口/Entrance of a restaurant

夜明けの嵐山 (11月10日）
The daybreak in Arashiyama (Nov. 10)

午後の嵐山
The afternoon in Arashiyama

嵐山の近くにある天龍寺です。
Tenryuuji temple near Arashiyama

京都から帰って来ましたので、9日の分から順に京都の様子を紹介します。
I came back from Kyoto, so I introduce a state of Kyoto since 9th sequentially.

同窓会が始まる前に、嵐山の宿の近くの亀山公園を散策して紅葉を探して来ました。
I took a walk through Kameyama Park near the hotel and looked for colored leaves before the alumni association of a high school classmate began.

紅葉にはまだ少し早すぎましたが、所々に綺麗な紅葉が見られました。
The colored leaves were a little bit early, but beautiful colored leaves were seen in spots.

清水寺
Kiyomizudera temple

雨の高台寺
Koudaiji temple in the rain

同窓会/Old boys' meeting of the high school classmate

先生を囲んで？ ノー。 3人はクラスメートです。
With a teacher? No! These three are a classmate.

高校の同窓会で京都に来ました。嵐山です。
I came to kyoto for an old boys' meeting of the high school classmate. At Arashiyama.

夕方、何処かへ飛び去りました。

8日の情報/Information of 8th
朝、14羽が飛来し、夕方、更に3羽が飛来して17羽になりました。
14 swans came in the morning, and in the evening, other three swans came and became 17.

親子/Parent and child

今朝(７日）本埜村の白鳥飛来地に、今シーズン初めて白鳥が舞い降りました。
子供３羽の家族です。
The first swans of this winter came to Motonomura this morning (7th).
It is a family of three children.

その後別の９羽が降りそうでしたが、降りずに飛び去りました。
Afterwards, other nine swans seemed to land, but flew away without landing.

１年生/First grade

２年生/Second grade

３年生/Third grade

４年生/Fourth grade

全員/All the members

若者の激しい動きに圧倒されました。
I was overwhelmed in intense movement of a youth.

白井市清水口の溜め池にオオハクチョウが２羽いました。　地元の人の話では３日の夕方に３羽来たそうですが、１羽は２羽に追い払われたそうです。
There were two swans in a reservoir of Shimizuguchi, Shiroi.

部員には体操選手も居るようで、高度なワザが随所に見られます。
A member seems to have a gymnast, and the advanced skill is seen everywhere.

ストロボは使用出来ませんので、ISO感度3,200に上げて撮影しました。
I couldn't use a strobe, so I raised ISO sensitivity to 3,200 and took a picture.

今年の公演のテーマは「SORA」で、ハリウッドスターを夢見ていた幼なじみの少年と少女が大人になって、思い通りの人生にはならなかったが頑張ってゆくというストーリーをダンスで表現していました。
The theme of a performance of this year was "SORA". It was a story that a boy and a girl of the childhood friend who dreamed of Hollywood star became an adult, and it was not the satisfactory life, but did their best.